Passend zum Engrish im letzten Post meiner Wenigkeit nun ein Post zum T718:

Neulich erreichte mich (a.k.a "die allwissende Muellhalde" - heute gibts keine Umlaute btw, da ich immer noch in Dubai weile, harharhar) folgende Anfrage:

"Verdammt, nun habe ich das T718 erhalten und kein Handbuch, wer kann mir das besorgen möglichst auf deutsch/ oder englisch. Bin 56 Jahre, finde toll, nur wo kann ich bei dem Ding den Lautsprecher einschalten wenn ich Telefoniere und das Hintergrundbild länger als 1 min. usw.

Ihr jungen habt da mehr Ahnung.

Wer mir helfen kann, wäre ich sehr Dankbar. Unkosten trage ich.

Gibt es eine Deutsche Software für das T718, wenn ka wo?

Frohe Weihnachten und vielen Dank!

Roberto"

Caro Roberto,

ich hab zwar ein Handbuch geliefert bekommen, aber das ist in Chinesisch und duerfte eher eine Art "Erste Schritte mit..." sein. Ich hab mir das alles durch Experimentieren beigebracht wie das Ding nun tickt. Und uebrigens, ich bin 42 Jahre jung (bitte von Beileidsbezeigungen abzusehen, danke). Sop nun versuch ich mal die Fragen zu beantworten:

• Lautsprecher einschalten geht entweder via Menue waehrend Anruf bzw. via "User Profiles-Hands free" im Hauptmenue wenn ich mich nicht irre.
• Die Bildschirmabschaltung laesst sich im Menue unter "Settings-Phone settings-Misc-LCD backlight" umstellen.
• Deutsche Firmware gibts nicht was ich weiss, das Nachfolgemodell P168 kann aber angeblich Deutsch.

Weitere hilfreiche Infos und Downloads zu der Quaeke gibts in diesem deutschsprachigen Forum fuer Chinaquaeken.

Hoffe das hilft allen verzwiebelten Usern weiter.

Wuensche wohl geweihnachtet und gerutscht zu haben!