Da denkt man an nichts böses und geht ins Eiscafé des Vertrauens. Der dortige ungarische Kellner fragt - weil Leute die mit Laptops (Thinkpads, genaugenommen) unterm Arm herumlaufen ja immer Fachleute sind - ob wir (BLfH und meine Wenigkeit) helfen könnten. Er hat da ein Problem / eine minor annoyance:

Genau, was fällt da auf? Jeder Benutzer erscheint zweimal auf dem Loginscreen. Obwohls den jeweils nur einmal gibt - sagt sogar der "dir" Befehl auf "users" (Interessant wenn man so ein wenig in einem ungarischen Vista herumstöbert was lokalisiert wurde und was nicht. Es heißt Users, es gibt Downloads - wo sich keine finden. Die liegen unter "asztal" plus/minus den einen oder anderen Akzent. Hmmm.) Wenn denn das nicht auf Ungarisch wäre das Vista, wär dieses Problem vielleicht schneller gelöst....

Nun ja. So lernen wir halt mal Ungarisch auf die "Friss, Vogel oder Stirb"-Variante (bei PCs heisst das übrigens DHCP).

Aktuell siehts so aus als wär die Software für den Fingerabdruckscanner das Problem, aber noch wissen wir nichts genaues nicht. Wir wurschten halt weiter (Regieanweisung: "Manisches Kichern, Händereiben mit hektischem Kopfnicken während man einen weissen Laborkittel trägt") und flashen der Kiste ein neues ungarisches BIOS drauf.

Sollten noch weitere interessante Dinge mit diesem Frankenlaptop passieren, halten wir euch auf dem Laufenden werte Leser.